В Польше больше браков с поляками и польками заключают граждане Беларуси и Украины. Какие требования, согласно законодательству, следует выполнить, чтобы вступить в брак? Любой иностранный гражданин, который намерен жениться в Польше должен составить соответствующие документы в ЗАГС.

Гражданский брак в Польше

Необходимо предоставить оригинал свидетельства о рождении и его присяжный перевод на польский язык, а также документ, подтверждающий, что человек может вступать в брак. Этот документ выдается в стране иностранца и также должен быть переведен на польский язык присяжным переводчиком.

Если человек происходит из страны, что не выдает такие документы, которые подтверждают возможность заключения брака (например, Украина и Соединенные Штаты Америки), то нужно обратиться в польский суд по семейным делам, в частности, в районный суд, отдел семьи и несовершеннолетних, с просьбой освобождения от обязанности предоставления такого документа в ЗАГСе.

Если лица приходят с пакетом документов, тогда подписывается свидетельство об отсутствии обстоятельств, которые делают невозможным заключение брака, и назначается дата свадьбы.

Гражданский брак может быть заключен не ранее чем через один месяц со дня подписания упомянутого документа. Если иностранец не говорит на польском, то в церемонии принимает участие человек, который свободно владеет его языком, не обязательно это должен быть переводчик.

Выполнение этих требований дает право вступать как в гражданский брак, так и получить сертификат, на основе которого можно заключить церковный брак (конкордатный).

Например, в среднем в месяц в ЗАГСе Люблина регистрируют около 10 браков с иностранцами. Церемонии обычно происходят по субботам и длятся от 10 до 15 минут. Можно также воспользоваться торжественным музыкальным сопровождением. В июле в Люблине состоялось 7 таких церемоний. С польскими гражданами поженились граждане Соединенных Штатов, Израиля, Испании, Украины и Великобритании.